*** Byddwn yn gweithredu'n llawn y dasg o "chwe gwarant", cryfhau addasiad traws-gylchol o bolisïau macro, cynyddu cefnogaeth i'r economi go iawn, parhau i adfer datblygiad yr economi genedlaethol, dyfnhau diwygio, agor i fyny ac arloesi, yn effeithiol sicrhau bod pobl bywoliaeth, cymryd camau newydd wrth adeiladu patrwm datblygu newydd, cyflawni canlyniadau newydd mewn datblygiad o ansawdd uchel, a chyflawni dechrau da i'r 14eg cynllun pum mlynedd.
Yn ôl cyfrifo rhagarweiniol, y CMC blynyddol oedd 114367 biliwn yuan, cynnydd o 8.1% dros y flwyddyn flaenorol ar brisiau cyson a chynnydd cyfartalog o 5.1% yn y ddwy flynedd.O ran chwarteri, cynyddodd 18.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y chwarter cyntaf, 7.9% yn yr ail chwarter, 4.9% yn y trydydd chwarter a 4.0% yn y pedwerydd chwarter.Yn ôl diwydiant, gwerth ychwanegol y diwydiant cynradd oedd 83086.6 biliwn yuan, cynnydd o 7.1% dros y flwyddyn flaenorol;Gwerth ychwanegol y diwydiant uwchradd oedd 450.904 biliwn yuan, cynnydd o 8.2%;Gwerth ychwanegol y diwydiant trydyddol oedd 60968 biliwn yuan, cynnydd o 8.2%.
Cyrhaeddodd allbwn 1.Grain uchel newydd a chynhyrchiad hwsmonaeth anifeiliaid yn cynyddu'n gyson
Cyfanswm allbwn grawn y wlad gyfan oedd 68.285 miliwn o dunelli, cynnydd o 13.36 miliwn o dunelli neu 2.0% dros y flwyddyn flaenorol.Yn eu plith, allbwn grawn haf oedd 145.96 miliwn o dunelli, cynnydd o 2.2%;Roedd allbwn reis cynnar yn 28.02 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 2.7%;Allbwn grawn yr hydref oedd 508.88 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 1.9%.O ran amrywiaethau, roedd allbwn reis yn 212.84 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 0.5%;Roedd allbwn gwenith yn 136.95 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 2.0%;Roedd allbwn corn yn 272.55 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 4.6%;Roedd allbwn ffa soia yn 16.4 miliwn o dunelli, i lawr 16.4%.Roedd allbwn blynyddol cig moch, gwartheg, defaid a dofednod yn 88.87 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 16.3% dros y flwyddyn flaenorol;Yn eu plith, roedd allbwn porc yn 52.96 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 28.8%;Roedd allbwn cig eidion yn 6.98 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 3.7%;Roedd allbwn cig dafad yn 5.14 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 4.4%;Roedd allbwn cig dofednod yn 23.8 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 0.8%.Roedd allbwn llaeth yn 36.83 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 7.1%;Roedd allbwn wyau dofednod yn 34.09 miliwn o dunelli, i lawr 1.7%.Ar ddiwedd 2021, cynyddodd nifer y moch byw a hychod ffrwythlon 10.5% a 4.0% yn y drefn honno dros ddiwedd y flwyddyn flaenorol
Parhaodd cynhyrchu 2.Industrial i ddatblygu, a thyfodd gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg a gweithgynhyrchu offer yn gyflym
Yn ystod y flwyddyn gyfan, cynyddodd gwerth ychwanegol diwydiannau uwchlaw maint dynodedig 9.6% dros y flwyddyn flaenorol, gyda thwf cyfartalog o 6.1% yn y ddwy flynedd.O ran tri chategori, cynyddodd gwerth ychwanegol y diwydiant mwyngloddio 5.3%, cynyddodd y diwydiant gweithgynhyrchu 9.8%, a chynyddodd diwydiant cynhyrchu a chyflenwi pŵer, gwres, nwy a dŵr 11.4%.Cynyddodd gwerth ychwanegol gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg a gweithgynhyrchu offer 18.2% a 12.9% yn y drefn honno, 8.6 a 3.3 pwynt canran yn gyflymach na gwerth diwydiannau uwchlaw maint dynodedig.Yn ôl cynnyrch, cynyddodd allbwn cerbydau ynni newydd, robotiaid diwydiannol, cylchedau integredig ac offer microgyfrifiadur 145.6%, 44.9%, 33.3% a 22.3% yn y drefn honno.O ran mathau economaidd, cynyddodd gwerth ychwanegol mentrau dal sy'n eiddo i'r wladwriaeth 8.0%;Cynyddodd nifer y mentrau stoc ar y cyd 9.8%, a chynyddodd nifer y mentrau a fuddsoddwyd dramor a fuddsoddwyd gan Hong Kong, Macao a Taiwan 8.9%;Cynyddodd mentrau preifat 10.2%.Ym mis Rhagfyr, cynyddodd gwerth ychwanegol diwydiannau uwchlaw maint dynodedig 4.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn a 0.42% fis ar ôl mis.Mynegai rheolwyr prynu gweithgynhyrchu oedd 50.3%, i fyny 0.2 pwynt canran o'r mis blaenorol.Yn 2021, cyfradd defnyddio capasiti diwydiannol cenedlaethol oedd 77.5%, cynnydd o 3.0 pwynt canran dros y flwyddyn flaenorol.
O fis Ionawr i fis Tachwedd, cyflawnodd mentrau diwydiannol uwchlaw Maint Dynodedig gyfanswm elw o 7975 biliwn yuan, cynnydd blwyddyn ar ôl blwyddyn o 38.0% a chynnydd cyfartalog o 18.9% yn y ddwy flynedd.Maint elw incwm gweithredu Mentrau Diwydiannol uwchlaw maint dynodedig oedd 6.98%, cynnydd o 0.9 pwynt canran flwyddyn ar ôl blwyddyn.
3. Parhaodd y diwydiant gwasanaeth i adennill, a thyfodd y diwydiant gwasanaeth modern yn dda
Tyfodd y diwydiant trydyddol yn gyflym trwy gydol y flwyddyn.Yn ôl diwydiant, cynyddodd gwerth ychwanegol gwasanaethau trosglwyddo gwybodaeth, meddalwedd a thechnoleg gwybodaeth, llety ac arlwyo, cludiant, warysau a gwasanaethau post 17.2%, 14.5% a 12.1% yn y drefn honno dros y flwyddyn flaenorol, gan gynnal twf adferol.Yn ystod y flwyddyn gyfan, cynyddodd mynegai cynhyrchu diwydiant gwasanaeth cenedlaethol 13.1% dros y flwyddyn flaenorol, gyda thwf cyfartalog o 6.0% yn y ddwy flynedd.Ym mis Rhagfyr, cynyddodd mynegai cynhyrchu'r diwydiant gwasanaeth 3.0% flwyddyn ar ôl blwyddyn.O fis Ionawr i fis Tachwedd, cynyddodd refeniw gweithredu mentrau gwasanaeth uwchlaw maint dynodedig 20.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn, gyda chynnydd cyfartalog o 10.8% yn y ddwy flynedd.Ym mis Rhagfyr, mynegai gweithgaredd busnes y diwydiant gwasanaeth oedd 52.0%, cynnydd o 0.9 pwynt canran dros y mis blaenorol.Yn eu plith, arhosodd mynegai gweithgaredd busnes telathrebu, radio a theledu a gwasanaethau trosglwyddo lloeren, gwasanaethau ariannol ac ariannol, gwasanaethau marchnad gyfalaf a diwydiannau eraill mewn ystod ffyniant uchel o fwy na 60.0%.
4. Ehangodd graddfa gwerthiant y farchnad, a chynyddodd gwerthiant nwyddau byw ac uwchraddio sylfaenol yn gyflym
Cyfanswm gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr cymdeithasol yn y flwyddyn gyfan oedd 44082.3 biliwn yuan, cynnydd o 12.5% dros y flwyddyn flaenorol;Y gyfradd twf gyfartalog yn y ddwy flynedd oedd 3.9%.Yn ôl lleoliad unedau busnes, cyrhaeddodd gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr trefol 38155.8 biliwn yuan, cynnydd o 12.5%;Cyrhaeddodd gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr gwledig 5926.5 biliwn yuan, cynnydd o 12.1%.Yn ôl y math o ddefnydd, cyrhaeddodd gwerthiannau manwerthu nwyddau 39392.8 biliwn yuan, cynnydd o 11.8%;Roedd refeniw arlwyo yn 4689.5 biliwn yuan, cynnydd o 18.6%.Roedd twf defnydd byw sylfaenol yn dda, a chynyddodd gwerthiannau manwerthu diodydd, grawn, olew a bwyd o unedau uwchlaw'r cwota 20.4% a 10.8% yn y drefn honno dros y flwyddyn flaenorol.Parhaodd y galw uwchraddio gan ddefnyddwyr i ryddhau, a chynyddodd gwerthiannau manwerthu cyflenwadau swyddfa aur, arian, gemwaith a diwylliannol o unedau uwchlaw'r cwota 29.8% a 18.8% yn y drefn honno.Ym mis Rhagfyr, cynyddodd cyfanswm gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr cymdeithasol 1.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn a gostyngodd 0.18% fis ar ôl mis.Yn ystod y flwyddyn gyfan, cyrhaeddodd y gwerthiant manwerthu ar-lein cenedlaethol 13088.4 biliwn yuan, cynnydd o 14.1% dros y flwyddyn flaenorol.Yn eu plith, y gwerthiant manwerthu nwyddau corfforol ar-lein oedd 10804.2 biliwn yuan, cynnydd o 12.0%, gan gyfrif am 24.5% o gyfanswm gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr cymdeithasol.
5.Cynhaliodd buddsoddiad mewn asedau sefydlog dwf, a chynyddodd buddsoddiad mewn gweithgynhyrchu a diwydiannau uwch-dechnoleg yn dda
Yn ystod y flwyddyn gyfan, y buddsoddiad asedau sefydlog cenedlaethol (ac eithrio ffermwyr) oedd 54454.7 biliwn yuan, cynnydd o 4.9% dros y flwyddyn flaenorol;Y gyfradd twf gyfartalog yn y ddwy flynedd oedd 3.9%.Yn ôl ardal, cynyddodd buddsoddiad seilwaith 0.4%, cynyddodd buddsoddiad gweithgynhyrchu 13.5%, a chynyddodd buddsoddiad datblygu eiddo tiriog 4.4%.Maes gwerthu tai masnachol yn Tsieina oedd 1794.33 miliwn metr sgwâr, cynnydd o 1.9%;Cyfaint gwerthiant tai masnachol oedd 18193 biliwn yuan, cynnydd o 4.8%.Yn ôl diwydiant, cynyddodd y buddsoddiad yn y diwydiant cynradd 9.1%, cynyddodd y buddsoddiad yn y diwydiant eilaidd 11.3%, a chynyddodd y buddsoddiad yn y diwydiant trydyddol 2.1%.Buddsoddiad preifat oedd 30765.9 biliwn yuan, cynnydd o 7.0%, gan gyfrif am 56.5% o gyfanswm y buddsoddiad.Cynyddodd buddsoddiad mewn diwydiannau uwch-dechnoleg 17.1%, 12.2 pwynt canran yn gyflymach na chyfanswm y buddsoddiad.Yn eu plith, cynyddodd buddsoddiad mewn gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg a gwasanaethau uwch-dechnoleg 22.2% a 7.9% yn y drefn honno.Yn y diwydiant gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg, cynyddodd y buddsoddiad mewn gweithgynhyrchu offer electronig a chyfathrebu, gweithgynhyrchu offer cyfrifiadurol a swyddfa 25.8% a 21.1% yn y drefn honno;Yn y diwydiant gwasanaeth uwch-dechnoleg, cynyddodd y buddsoddiad mewn diwydiant gwasanaeth e-fasnach a diwydiant gwasanaeth trawsnewid cyflawniad gwyddonol a thechnolegol 60.3% a 16.0% yn y drefn honno.Cynyddodd buddsoddiad yn y sector cymdeithasol 10.7% dros y flwyddyn flaenorol, gyda buddsoddiad mewn iechyd ac addysg wedi cynyddu 24.5% ac 11.7% yn y drefn honno.Ym mis Rhagfyr, cynyddodd buddsoddiad asedau sefydlog 0.22% fis ar ôl mis.
6. Tyfodd mewnforio ac allforio nwyddau yn gyflym a pharhaodd y strwythur masnach i gael ei optimeiddio
Cyfanswm cyfaint mewnforio ac allforio nwyddau yn y flwyddyn gyfan oedd 39100.9 biliwn yuan, cynnydd o 21.4% dros y flwyddyn flaenorol.Yn eu plith, yr allforio oedd 21734.8 biliwn yuan, cynnydd o 21.2%;Cyfanswm y mewnforion oedd 17366.1 biliwn yuan, cynnydd o 21.5%.Roedd mewnforion ac allforion yn gwrthbwyso ei gilydd, gyda gwarged masnach o 4368.7 biliwn yuan.Cynyddodd mewnforio ac allforio masnach gyffredinol 24.7%, gan gyfrif am 61.6% o gyfanswm y mewnforio ac allforio, cynnydd o 1.6 pwynt canran dros y flwyddyn flaenorol.Cynyddodd mewnforio ac allforio mentrau preifat 26.7%, gan gyfrif am 48.6% o gyfanswm y mewnforio ac allforio, cynnydd o 2 bwynt canran dros y flwyddyn flaenorol.Ym mis Rhagfyr, cyfanswm mewnforio ac allforio nwyddau oedd 3750.8 biliwn yuan, cynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 16.7%.Yn eu plith, yr allforio oedd 2177.7 biliwn yuan, cynnydd o 17.3%;Cyrhaeddodd mewnforion 1.573 triliwn yuan, cynnydd o 16.0%.Roedd mewnforion ac allforion yn gwrthbwyso ei gilydd, gyda gwarged masnach o 604.7 biliwn yuan.
Cododd prisiau 7.Consumer yn gymedrol, tra gostyngodd prisiau cynhyrchwyr diwydiannol o lefel uchel
Cododd y pris defnyddiwr blynyddol (CPI) 0.9% dros y flwyddyn flaenorol.Yn eu plith, cododd trefol 1.0% a chynyddodd gwledig 0.7%.Yn ôl categori, gostyngodd prisiau bwyd, tybaco ac alcohol 0.3%, cynyddodd dillad 0.3%, cynyddodd tai 0.8%, cynyddodd anghenion a gwasanaethau dyddiol 0.4%, cynyddodd cludiant a chyfathrebu 4.1%, addysg, diwylliant ac adloniant cynyddodd 1.9%, cynyddodd gofal meddygol 0.4%, a gostyngodd cyflenwadau a gwasanaethau eraill 1.3%.Ymhlith prisiau bwyd, tybaco ac alcohol, cynyddodd pris grawn 1.1%, cynyddodd pris llysiau ffres 5.6%, a gostyngodd pris porc 30.3%.Cododd CPI craidd ac eithrio prisiau bwyd ac ynni 0.8%.Ym mis Rhagfyr, cododd prisiau defnyddwyr 1.5% flwyddyn ar ôl blwyddyn, i lawr 0.8 pwynt canran o'r mis blaenorol ac i lawr 0.3% fis ar ôl mis.Yn ystod y flwyddyn gyfan, cynyddodd pris cyn-ffatri cynhyrchwyr diwydiannol 8.1% dros y flwyddyn flaenorol, cynyddodd 10.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Rhagfyr, gostyngodd 2.6 pwynt canran dros y mis blaenorol, a gostyngodd 1.2% y mis ar mis.Yn ystod y flwyddyn gyfan, cynyddodd pris prynu cynhyrchwyr diwydiannol 11.0% dros y flwyddyn flaenorol, cynyddodd 14.2% flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Rhagfyr, a gostyngodd 1.3% fis ar ôl mis.
8. Roedd y sefyllfa gyflogaeth yn sefydlog ar y cyfan, a gostyngodd y gyfradd ddiweithdra mewn dinasoedd a threfi
Trwy gydol y flwyddyn, crëwyd 12.69 miliwn o swyddi trefol newydd, cynnydd o 830000 dros y flwyddyn flaenorol.Y gyfradd ddiweithdra gyfartalog yn yr arolwg trefol cenedlaethol oedd 5.1%, i lawr 0.5 pwynt canran o werth cyfartalog y flwyddyn flaenorol.Ym mis Rhagfyr, y gyfradd ddiweithdra trefol cenedlaethol oedd 5.1%, i lawr 0.1 pwynt canran o'r un cyfnod y llynedd.Yn eu plith, y boblogaeth breswylfa gofrestredig yw 5.1%, a'r boblogaeth breswylfa gofrestredig yw 4.9%.14.3% o'r boblogaeth 16-24 oed a 4.4% o'r boblogaeth 25-59 oed.Ym mis Rhagfyr, y gyfradd ddiweithdra mewn 31 o ddinasoedd a threfi mawr oedd 5.1%.Oriau gwaith wythnosol cyfartalog gweithwyr menter yn Tsieina yw 47.8 awr.Cyfanswm nifer y gweithwyr mudol yn ystod y flwyddyn gyfan oedd 292.51 miliwn, cynnydd o 6.91 miliwn neu 2.4% ar y flwyddyn flaenorol.Yn eu plith, 120.79 miliwn o weithwyr mudol lleol, cynnydd o 4.1%;Roedd 171.72 miliwn o weithwyr mudol, cynnydd o 1.3%.Incwm misol cyfartalog gweithwyr mudol oedd 4432 yuan, cynnydd o 8.8% dros y flwyddyn flaenorol.
9. Yn y bôn, roedd twf incwm trigolion yn cyd-fynd â thwf economaidd, a chyfyngodd y gymhareb incwm y pen o drigolion trefol a gwledig.
Trwy gydol y flwyddyn, incwm gwario fesul pen trigolion Tsieina oedd 35128 yuan, cynnydd enwol o 9.1% dros y flwyddyn flaenorol a chynnydd nominal cyfartalog o 6.9% yn y ddwy flynedd;Heb gynnwys ffactorau pris, y twf gwirioneddol oedd 8.1%, gyda thwf cyfartalog o 5.1% dros y ddwy flynedd, yn y bôn yn unol â thwf economaidd.Yn ôl preswylfa barhaol, incwm gwario y pen trigolion trefol oedd 47412 yuan, cynnydd enwol o 8.2% dros y flwyddyn flaenorol, a chynnydd gwirioneddol o 7.1% ar ôl didynnu ffactorau pris;Roedd trigolion gwledig yn 18931 yuan, cynnydd enwol o 10.5% dros y flwyddyn flaenorol, a chynnydd gwirioneddol o 9.7% ar ôl didynnu ffactorau pris.Cymhareb incwm gwario y pen trigolion trefol a gwledig oedd 2.50, gostyngiad o 0.06 o gymharu â'r flwyddyn flaenorol.Incwm gwario canolrifol y pen trigolion Tsieina oedd 29975 yuan, cynnydd o 8.8% mewn termau nominal dros y flwyddyn flaenorol.Yn ôl y pum grŵp incwm cyfartal o drigolion cenedlaethol, incwm gwario y pen y grŵp incwm isel yw 8333 yuan, y grŵp incwm canol isaf yw 18446 yuan, y grŵp incwm canol yw 29053 yuan, y grŵp incwm canol uchaf yw 44949. yuan, a'r grŵp incwm uchel yw 85836 yuan.Yn ystod y flwyddyn gyfan, gwariant defnydd y pen trigolion Tsieina oedd 24100 yuan, cynnydd enwol o 13.6% dros y flwyddyn flaenorol a chynnydd nominal cyfartalog o 5.7% yn y ddwy flynedd;Heb gynnwys ffactorau pris, y twf gwirioneddol oedd 12.6%, gyda thwf cyfartalog o 4.0% yn y ddwy flynedd.
10.Mae cyfanswm y boblogaeth wedi cynyddu, ac mae'r gyfradd drefoli yn parhau i gynyddu
Ar ddiwedd y flwyddyn, mae'r boblogaeth genedlaethol (gan gynnwys poblogaeth 31 talaith, rhanbarthau ymreolaethol a bwrdeistrefi yn uniongyrchol o dan y llywodraeth ganolog a milwyr gweithredol, ac eithrio trigolion Hong Kong, Macao a Taiwan a thramorwyr sy'n byw mewn 31 talaith, rhanbarthau ymreolaethol a bwrdeistrefi yn uniongyrchol o dan y llywodraeth ganolog) oedd 1412.6 miliwn, sef cynnydd o 480000 dros ddiwedd y flwyddyn flaenorol.Y boblogaeth geni flynyddol oedd 10.62 miliwn, a'r gyfradd geni oedd 7.52 ‰;Y boblogaeth farw yw 10.14 miliwn, a chyfradd marwolaethau'r boblogaeth yw 7.18 ‰;Cyfradd twf naturiol y boblogaeth yw 0.34 ‰.O ran cyfansoddiad rhyw, y boblogaeth wrywaidd yw 723.11 miliwn a'r boblogaeth fenywaidd yw 689.49 miliwn.Cymhareb rhyw y boblogaeth gyfan yw 104.88 (100 i fenywod).O ran cyfansoddiad oedran, y boblogaeth oedran gweithio 16-59 oed yw 88.22 miliwn, sy'n cyfrif am 62.5% o'r boblogaeth genedlaethol;Mae 267.36 miliwn o bobl 60 oed a hŷn, sy'n cyfrif am 18.9% o'r boblogaeth genedlaethol, gan gynnwys 200.56 miliwn o bobl 65 oed a hŷn, sy'n cyfrif am 14.2% o'r boblogaeth genedlaethol.O ran cyfansoddiad trefol a gwledig, roedd y boblogaeth breswyl barhaol drefol yn 914.25 miliwn, sef cynnydd o 12.05 miliwn dros ddiwedd y flwyddyn flaenorol;Y boblogaeth breswyl wledig oedd 498.35 miliwn, sef gostyngiad o 11.57 miliwn;Roedd cyfran y boblogaeth drefol yn y boblogaeth genedlaethol (cyfradd drefoli) yn 64.72%, cynnydd o 0.83 pwynt canran dros ddiwedd y llynedd.Y boblogaeth a wahanwyd oddi wrth aelwydydd (hy y boblogaeth nad yw ei phreswylfa a'i phreswylfa gofrestredig yn yr un stryd Trefgordd ac sydd wedi gadael y breswylfa gofrestredig am fwy na hanner blwyddyn) oedd 504.29 miliwn, sef cynnydd o 11.53 miliwn ar y flwyddyn flaenorol;Yn eu plith, roedd y boblogaeth symudol yn 384.67 miliwn, cynnydd o 8.85 miliwn dros y flwyddyn flaenorol.
Ar y cyfan, bydd economi Tsieina yn parhau i adfer yn raddol yn 2021, bydd datblygu economaidd ac atal a rheoli epidemig yn parhau i fod yn arweinydd byd-eang, a bydd y prif ddangosyddion yn cyflawni'r nodau disgwyliedig.Ar yr un pryd, dylem hefyd weld bod yr amgylchedd allanol yn dod yn fwy cymhleth, difrifol ac ansicr, ac mae'r economi ddomestig yn wynebu pwysau triphlyg o alw crebachu, sioc cyflenwad a gwanhau disgwyliadau.*** Byddwn yn cydlynu atal a rheoli epidemig yn wyddonol a datblygiad economaidd a chymdeithasol, yn parhau i wneud gwaith da yn y “chwe sefydlogrwydd” a “chwe gwarant”, yn ymdrechu i sefydlogi'r farchnad macro-economaidd, yn cadw'r gweithrediad economaidd o fewn a ystod resymol, cynnal y sefydlogrwydd cymdeithasol cyffredinol, a chymryd camau ymarferol i gwrdd â buddugoliaeth 20fed Gyngres Genedlaethol y blaid.
Amser post: Ionawr-18-2022